(寫于9/17試映之後)
就算我是the only one,
我也要高喊我喜歡男女生了沒>>>愛情限時簽。
好久沒看過一部這麼痛快的電影了。
距離上一次笑到疝氣的片,
都不知道要推回到哪部,
這部大概把我畢生能笑的功力全都貢獻出來,
要不是我今天狀態不好(喉嚨一直卡痰),
我一定拼老命的笑到落下胲。
可能九點的試映場,
觀眾情緒會比較high(?),
這場的觀眾真的捧場到我要掉淚了,
各種能嘗試發出讚嘆的聲響,或是表示認可的鼓掌,
只差沒看到全體起立的畫面了……
大家投入其中的熱忱,
我完全可以感受。
像我看完後去廁所,
馬上就聽到有人打電話給朋友,
用盡他老命的推薦,(然後說的五四三XD)
說這部片提到的男生確實就是這樣…..
女生也確實就是這樣….等等劈哩啪啦,
說有多精采多好笑你一定無法想像。
之前我在談愛情限時簽時,
我說電影也不是不好笑,也沒有難看,
但大致上就是可以想像的那樣,
情緒上也沒有被挑起的部份,包括感動;
而我之所以會比較喜歡男女生了沒,
就是他徹底把我的每顆細胞都喚醒,
然後大家一起集體合唱
『http://www.youtube.com/watch?v=NNGB_Omnsfo』。
I Need Sensation !!!
I Need Emotions !!!
This move just gave me what I want.
雖然它的架構就是一齣老套到不行的screwball comedy,
但在它超激的尺度下能玩到如此花樣,頭尾還能保持這般完整,
很久沒看到有這類型的愛情喜劇能做到這個地步了。
每次都要提一下我也很愛的「絕配冤家」,
這就是部頭重腳輕結局不夠好的範例(但不到爛),
但男女生了沒的結尾倒比想像的OK,
至少看的我已改變心意,也好想去沙加緬度坐熱氣球!!!!!!
(我曾說過我一輩子也不會坐熱氣球)
連幾天的電影讓我都把笑點混在一起,
我幾乎記不起一些好笑到炸的台詞了。
不過男女生了沒的台式翻譯一開始很多,
我自己不喜歡,所以大家可以注意一下,
一些很色的諧音相關,要不是沒翻,就是翻的不自然。
但這部片的尺度真的很大,
除了笑點的設計之外,台詞上的用語真的很敢講。
ps.忍不住先問一下,
到底把嗯嗯叫「妹妹」這個用法有很普遍嗎?
老實說我身邊完全沒有人這樣用耶。
所以當字幕第一次翻「妹妹」時,
我還想說電影裡哪裡有妹妹這個腳色。><
故事很簡單,
就是一個相信世間有完美男性figure的新聞節目製作人,
尬上一個口出穢言,作風主打情色,把兩性關係純以性愛處理的脫口秀主持人,
兩人卻在打賭下的協助幫忙中,互相喜歡上對方的故事。
很多觀點也並不新,包括「假笑」=「假高潮」,
男主角認為女生應該要多加使用,不過設計上這部片這個觀念用的很巧,
兩次(包括最後面ending)都能讓觀眾會心一笑。
導演是Robert Luketic,
這個人實在太優秀了!!!
之前導過「金法尤物」、「征服偶像」、「野獸婆婆」,
前後兩部片都是我很喜歡的大笑片,(野獸婆婆後半段比較不優有點可惜)
征服偶像也是我的小愛片,讓我一度很欣賞Topher Grace;
去年則拍了「決勝21點」轉換戲劇類跑道,成績一樣也不差,
今年再度拍回拿手的喜劇片,還是成功博得我的歡心。
還蠻年輕的,長的也不差。
http://www.imdb.com/media/rm1423087104/nm0525659
http://www.imdb.com/media/rm1473418752/nm0525659
http://www.imdb.com/media/rm1766623232/nm0525659
http://www.imdb.com/media/rm3356067840/nm0525659
可能是因為男生自己拍男生,所以話很敢說,
整部片貶低(獸化XD)男性的態度與視野,應該可以贏得女性大量好評,
所以全場到處都可以聽到觀眾在鼓掌。:p
照例要排名!!!
本片的笑點。
1.震動內褲之晚餐提案
★★★★★★★★★★
2.樹上倒頭栽之鳥巢全見版>///<
★★★★★★★★★
3.「請你跟我這樣做」之球場Kiss the Camera!
★★★★★★★★★ ←這段我真的笑到岔氣了。XD
開始看影集之後,才發現電視掛的演員真優秀,
特別是喜劇類的都好會演,臉部很有表情,
這部片除了男主角Gerard Butler,以及女主角助理Bree Turner之外,
其他幾乎全都是電視圈常見的演員了。
包括飾演男配大帥哥的Eric Winter,
基本上他的丰采有看Brothers & Sisters的人應該都領受過。
不過不知是不是銀幕形象被定型,這部片裡整個樣子也好gay。:p
其他負責搞笑的主播夫妻檔─
Cheryl Hines (Curb Your Enthusiasm)
John Michael Higgins (Ally McBeal, Arrested Developement)
這兩個人也很低調的串起了很多笑點,
我印象最深刻(分數最高)的就是:
當男主角在攝影棚外連線打完果凍裸女仗之後,
John接回主棚,馬上說「下個新聞我們將帶大家去動物園…」
「讓我們看團團圓圓(←台式翻譯)會不會也……」這段,
整個把我笑翻。Orz
The O.C., Kitchen Confidential, Cashmere Mafia的
Bonnie Somerville也在片中尬了一角。
然後回到女主角Katherine Heigl身上,
這個人真的不枉我從Grey’s Anatomy時代就一直喜歡她耶。
1.她真的很正。
2.她其實很會演戲。
跨足電影圈以來的三部片,
不僅讓她的喜劇天份得以徹底發揮,
更奠定她新銀幕一姐的地位。
好久沒看過電視圈轉戰電影圈可以這麼成功的藝人了!!!
想當初Jennifer Aniston從Rachel這個腳色跳出來花了多久時間。
但她很幸運的,連續三部片不僅是掛頭牌主演,
而且部部大賣,從好孕臨門、27件禮服,一直到這部男女生了沒。
雖然男女生了沒影評並沒有給予太多熱情支持,
但它依然賣破8000萬,可見觀眾有多捧場。
經過這部片之後,我必須要正式封她為一姐了!!!
她是我在Julia Roberts之後,看過最適合演愛情喜劇的人。
而且她比鳳凰女更親民、更放的開,也更漂亮一點;
梅格萊恩與珊卓都略輸,(珊卓比較會演的是純喜劇片/愛情元素較低的)
蕾妮齊薇格比較適合演有時代感的作品,
凱特哈德遜、 安海瑟薇也都沒有Katherine好笑。
卡姐(Cameron Diaz)一度也很適合,
可惜現在老態畢露。XDDDDDDD
反正還年輕不太需要在意獎項類的東西,
希望Katherine能再繼續多演一些這種片,
至少每年來一部,這樣才能止我們這類觀眾的渴!XD
(結果明年居然要繼續跟本片導演合作喜劇驚悚(?)片!!!
男主角還是Ashton Kutcher)
最後回到男主角,
儘管這種片女主角比較重要,
但選到一個好的男演員,也是加持很大的;
Gerard Butler這幾年已成功奠定起女性同胞愛慕對象,
形象可純情(Dear Frankie)、可浪漫(P.S. I Love You),
在300壯士後建立起的猛男形象更是深植人心,
我身邊一堆女性友人都對他垂涎三尺。XD
這次的形象雖然看來很欠扁,
但又是一個可以大加分的好腳色,
喜愛他的觀眾千萬不能錯過。
–