Archive for 一月 9, 2008

千の風になつて

                                                                               
私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣      
                                    
そこに私はいません 眠つてなんかいません
我不在那裡 我沒有沈睡不醒                          

千の風に 千の風になつて
化為千風 我已化身為千縷微風                                                                           

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡                                                            

秋には光になつて 畑にふりそそぐ
秋天 化身為陽光照射在田地間                                                    

冬はダいヤのように きらめく雪になる
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
                                                                               
朝は鳥になつて あなたを目覚めさせる
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
                                                                               
夜は星になつて あなたを見守る
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
                                                                               
私のお墓の前で 泣かないでください
請不要佇立在我墳前哭泣
                                                                               
そこに私はいません 死んでなんかいません
我不在那裡 我沒有離開人間
                                                                               
千の風に 千の風になつて
化為千風 我已化身為千縷微風
                                                                               
あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡
                                                                               
千の風に 千の風になつて
化為千風 我已化身為千縷微風

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡

あの大きな空を 吹きわたつています
翱翔在無限寬廣的天空裡


                                                                               
                                                                               
這首紅遍2007年的感人金曲,
歌詞其實是新井滿(原唱者兼作曲人),
翻譯自美國著名小詩:Do not stand at my grave and weep
                                                                               
這首詩普遍被認為是Mary Elizabeth Frye所做,
但說法諸多不一,無法確定。
                                                                               
這是原始版的詩句:
                                                                              
Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.      
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn rain.

When you awaken in the morning’s hush,
I am the swift uplifting rush.                
Of quiet birds in circled flight,
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.
                                             
在美國發生911事件之後,
這首小詩就被廣泛用在許多追悼會上。
                                                                               
最新一集的慾望師奶,
McCluskey就唸了這首詩,
獻給過世的好友Ida。
    
                                                                               
這首歌真的很有力量啊……..                                                                            

回應 (3)

續‧牛仔褲的夏天

前面說過,這部2005年的hit小品,
終於在今年要推出續集了,(其實本來書就有很多本)
而且厲害的是,原班人馬一個都沒有少,
包括現在已大紅的America Ferrera都回來演,
我想如果片子沒拍壞的話,這次的票房反應應該會更熱烈。

比較遺憾的是第一集的導演Ken Kwapis不拍了,
所以續集找來的新導演是拍過「愛情新花漾 Something New」的Sanaa Hamri。
替代人選其實也還不壞,所以就拭目以待啦~     
                                                                         
                                                                                                            
接著談到四個主要演員,  
很妙的是原本第一集比較紅的兩個,
現在反而變成比較不紅的兩個。:p
而這四個女主角居然都各自擁有主演的影集,
剛好目前比較不紅的那兩個影集都停了。

Alexis Bledel

alexisbled_ausse_9506543_400.jpg

我其實很喜歡她,覺得她長的很精緻可愛,
前兩年卡位期她衝的還蠻成功的,
像是在萬惡城市裡的演出就很令人印象深刻。
只不過隨著奇異果女孩(Gilmore Girls)的結束後,
她整個人的聲勢就往下掉,
後面的作品也不多…

影集代表作:Gilmore Girls
電影代表作:Tuck Everlasting 真愛無盡 (出道作)

America Ferrera    

america-ferrera.jpg   

因為外型並不起眼,在電影圈浮沉一陣子之後,
終於在去年靠著影集Ugly Betty來到演藝事業的最高峰,
不僅戲紅、人紅,還拿獎拿到手軟,
儼然從第一集的醜小鴨變成續集的一姐了。XD

影集代表作:醜女貝蒂
電影代表作:曲線窈窕非夢事 (出道作)

Blake Lively

wb070810015.jpg

原本知名度最小的她,
剛好去年又接了網路人氣度相當高的華納新影集-Gossip Girl,
一夕之間沒有人不認識這個Serena了。
我覺得她的型其實很好,早在看牛仔褲的夏天時就很看好她,
希望憑藉著影集的人氣,多接到一些好的作品。

影集代表作:Gossip Girl
電影代表做:Accepted (勉強…orz)

Amber Tamblyn

770868662.jpg

她是四人當中出道最早的,
也是我認為最有機會走向演技派的。
她的外型不像Alexis的甜,也沒有Blake的辣,
比較像傳統印象的古怪少女,
但或許這樣所以接戲幅度可以寬些~

影集代表作:Joan of Acardia (這部我沒看過)
電影代表作:好女孩的秘密 (她有因這部片入圍獨立精神獎)   
                                                                                
                                                                               
總之,反正大家都回來了~                                                                               
就讓我們來好好期待一下今年的續集吧!     

美國8月8號上映,算是暑假中期熱檔,拜託不要垮呀!!!   
                   

迴響

[懷舊系列] 牛仔褲的夏天

已經是2005年的片了,
這篇其實是舊文,兩年多前看完寫下的感想,
剛好前面介紹到Amber Tamblyn,
加上今年續集就要推出了,
所以就貼出來回顧一下。:D                                                                                
                                                                                
                                                                                                                                
onesheet.jpg                                                                                
                                                                                                   
                                                                                
  幸福可以是很多微不足道的小事
  而這些小事累積起來就可以超越不幸
                                                                                                                                    
  悲傷已經夠讓人難受了
  忍住悲傷只會讓人更痛苦
                                                                                                                 
                                 from  The Sisterhood of the Traveling Pants
                                                                               
                                                                               
                                                                               
這部片最神奇的是,
把每個人的部分拆開,
可以演成四部電影,
所以你就知道合成一部會有多豐富了,
各各元素都顧到,
完全不浪費任何一點可發揮的地方。
                                                                               
這種友情戲我本來就很吃,
再加上這部戲的演員實在選的很好,
所以我覺得好看極了!
                                                                               
傳說中的牛仔褲,
成了本片最佳的旁觀者,
它不在電影中參與什麼,
但的確在那個暑假,
它扮演了四個少女成長的重要慰藉與力量。
                                                                               
或許是年歲漸長,
漸漸了解朋友的重要與難聚,
看這種片都會比較傷感;
在攜手相依的過程中,
光陰是不會暫停的,
或許現在這些對你人生很重要的人已不在身邊,
但一定還是會有很多東西留下。
                                                                               
本片由知名暢銷小說改編而成,
同名原著也是在美國熱賣到不行的冠軍讀物,
可見能獲得共鳴的人也不在少數。
                                                                               
尾隨著這部電影感動落淚,
電影的主旨深深的抓到我。           
又哭又笑都來不及了,
誰還管一條牛仔褲可以虎爛的,
穿下Alexis Bledel與America Ferrera,
而且都還合身。 >/<
                                                                               
                                                                               
四個從小一起長大的好朋友,
不,是從出生開始。 :p
                                                                               
她們擁有所有彼此的經驗,
有人的父親離婚,有人的媽媽過世,
彼此陪同對方成長,比家人還像家人。
                                                                               
那年夏天她們無意間走進一家服飾店,
在姻緣巧合下看見了一條牛仔褲,
更神奇的是,這條牛仔褲居然穿在誰身上都能一樣合身。
                                                                               
那年夏天是這四個人,
從小到大的第一次分開,
所以她們打算用這條神奇的牛仔褲,
來作為「身不在,心猶在」的憑據。
                                                                               
Lena要去希臘探親,
Carmen要去找離婚的爸爸過暑假,
Britney參加了足球訓練隊,
Lizzy則是唯一留在家鄉的人,
一邊打臨時工,一邊忙著籌備自己拍攝紀錄片的事宜。
                                                                               
她們為牛仔褲共同立下十個規則,
然後說好每人穿一個禮拜,
等穿完之後要寄給下一個人,
並附上自己近況的信以作為互相的聯繫之用。
                                                                               
整個夏天過去了,
雖然事實沒有想像中順利,
也曾一度懷疑牛仔褲的神力到底在哪裡,
但到了最後,在彼此的互相影響下,
大家才知道那個力量,不只是在表面上,
還有很多是要放在心裡體會的。
                                                                               
                                
Lena (Alexis Bledel) 在這個暑假要到希臘拜訪自己的祖父母,
從她懂事以來她從沒見過他們,但當她踏上祖國的那一刻起,
她就深刻的愛上這個充滿陽光/溫暖人情/大海與魚的島嶼….。
                                                                               
在這裡她遇見了一個男人,一個謎樣的男人,
上演了一段猶如羅密歐與茱麗葉般的愛情,
她釋放的不只是自己的愛意,
還有那封閉已久一直不敢攤開面對的閉塞自己。
                                                                               
Bridget (Blake Lively) 在這個暑假被送到足球營,
不同於其他女生的半調子,這是她最大的興趣與長才。
但從她抵達營區的第一天,看到帥到不行的足球教練,
她就知道自己這次來的目的已經改變,
她不但要贏得球隊聲名,她還要奪得他!
                                                                               
她陽光,她大方,她擁有用不完的活力,
不像別的女生總是畏畏怯怯,她擁有超強的自信心,
她想要的她一定會努力爭取,
她把握所有可以見到他的機會,
徹底表現出自己對他的愛意而不害臊,
然而在這個求愛的過程中,
她必須正視面對自己缺乏愛的那一部分,
隱藏在心中很久的秘密原因。
                                      
Carmen (America Ferrera) 在這個暑假要去拜訪自己的父親,
自從他與母親多年前離婚之後,他來見她的機會與時間越來越少,
一年可能只有兩次,從小就很愛爸爸的她,
終於在這個暑假有很長的時間,可以跟他一起生活。
                                                                               
沒想到事情與她預料的相差十萬八千里,
原來這次要與她共度暑假的不只有父親,
還有父親的未婚妻,以及她帶來兩個與自己差不多大的小孩。
                                                                               
無法原諒父親在未先告知的情況下,
把她拉進這個新家庭內,還要她參加他的新婚禮;
在與父親的新家人共同生活下處處碰壁,
然後驚覺記憶中的父親居然完全變了一個人,
舊的父親早就只是用來懷念的記憶,
在完全被忽略的情況下,她最後終於崩潰了….
                                                                               
Tibby (Amber Tamblyn) 是唯一沒有遠行的人,
她必須在這個暑假努力打工,籌錢以購買她拍紀錄片所需要的器材。
                                                                               
她在這個暑假打算拍一部名為:「悲慘失敗者」的紀錄片,
然而在乏味到不行的打工生活中,她似乎才是那個最悲哀的人。
                                                                               
她在一次意外中認識貝莉 (Jenna Boyd),另一個悲哀的可憐人
她與自己似乎有點類似,她積極參與她的生活,
擅自決定與她共同拍片,甚至多方干涉她的進度與專訪,
這個怪咖今年只有11歲,是她這個暑假莫名多出來的partner。
                                                                               
這個比自己還奇怪的少女,在她聰明纖細的外表下,
原來有一個更大的秘密,她一直到最後才發現……
                                                                               
                                                                                                           
四個女生在這個暑假,
因為一些事,一些經驗,
悄悄的長大了。
                                                                               
也許這兩個月她們不在一起,
但經由通信與牛仔褲交流的過程中,
她們更加了解對方。
                                                                               
我之前完全不知道這部戲會是這種各演各的方法,
所以看到極為驚艷!
每一段的配時都很剛好,
而且很多段與段間的剪接之流暢,
完全如行雲流水。XD
                                                                               
正如同我前面的引文,
整部片到處充滿著富有智慧的話語,
明明很易懂,我們卻很少執行體會。
                                                                               
                                                                                    

迴響

Stephanie Daley

stephanie_daley.jpg     
                                                                          
一名懷孕的心理學法醫奉命調查一樁,
16歲少女疑似隱瞞自己懷孕,並殺死新生兒的案件,
2006年日舞影展參賽片。
去年台灣的女性影展有放映過,
中文片名翻成:好女孩的秘密。
                                                                               
飾演心理學家的是,
最近狂接片的氣質派神秘大物女優Tilda Swinton;
飾演與片名同名16歲少女的是
在電影牛仔褲的夏天表現突出的Amber Tamblyn。
                                                                               
女導演Hilary Brougher則是新人,
這是她的第二部作品。
                                                                               
                                                                               
之前還蠻期待這部片的,
不過看了之後沒想像中的精采。         
其實可以討論很多東西的,
不過卻都簡單輕描淡寫。

電影的主題我們常在電視新聞可以看到,
有少女在廁所生下小孩之後隨意丟棄,
而她們都宣稱並不知道自己懷孕。

這是有可能的事情嗎?
有可能你自己到臨盆前都不知道自己懷孕了嗎?
我自己是完全不相信的。>”<

女法醫負責為檢察官調查女主角這起事件,
但她同時也面臨著情緒崩潰邊緣,
因為在她第二次的懷孕的此時(前一次是死胎),
丈夫卻疑似外遇,讓她的壓力不斷攀高。

這部片其實可以當作高中女生的性教育教材,
只不過拍的有點悶,警惕的味道並不濃。

兩個女主角都只有稱職演出,
硬比的話我會覺得Amber演的比阿姐好;
Amber在廁所生小孩那場戲拍的不錯,
抽掉所有背景音,只帶女主角臉部痛苦特寫,
因此所有情緒都必須集中在演員的臉上,
還算蠻有難度的一個功課。

倒是阿姐在這部戲中完全是個女人了~
意外。XD
                                

迴響