有時候有些片明明影評就超好,
但就是不可能入圍奧斯卡,
可能因為尺度的關係….
可能因為題材不夠正經….
還有很多可能,
不過外國喜愛這部片的網友,
為Knocked Up不可能入圍奧斯卡提供了以下的說法。
硍,有夠好笑。XD
I hear that Judd Appatow is remaking “Knocked Up”
with Seth Rogen as a one-armed drug addict and
Katherine Heigl as a cheap 42nd Street hooker.
Do I hear Oscar bells now?
(翻譯:我聽說導演正在重拍好孕臨門,
這次男主角Seth Rogan是個斷臂的癮君子,
而女主角Katherine Heigl是42街上的廉價妓女。
是否聽到了奧斯卡的鐘聲呢?XD)
但有人說這樣還不夠
but Seth Rogen must come from Vietnam or Iraq.
And Katharine Heigl must win 30 pounds.
And then, they’ll be Oscar winners.
(翻譯:不,必須還要加上:
男主角剛從越戰或波斯灣戰爭回來,
而女主角必須為戲增胖30磅(= 十幾公斤),
這樣他們就直接是奧斯卡的影帝影后了~ >”<)
只能說外國的鄉民賤嘴功力還是最高招!!! XD