這是蠻早之前的新聞，
結果引發批踢踢一波中文正音潮。XD
我覺得這真的還好耶!
我們都知道該念自怨自一\
但大家還是會唸成自怨自ㄞ\
更好笑的來了!
不信你自己打新注音
自怨自一\ 是打不出來的
自怨自ㄞ\才可以。><
【吳禮強╱綜合報導】
劉德華（華仔）為2008北京奧運創作、錄製了1首新歌
《Everyone is NO.1》，還自費150萬港幣（約632萬元
台幣）扮演殘障人士拍攝MV，卻被爆將歌詞中的「自
怨自『艾（ㄧˋ）』」唱成「艾（ㄞˋ）」；他被糾正
後已坦承發音有誤，並已重新錄製正確的新版本供媒體
播放。
新歌《Everyone is NO.1》月初在中央電視台首播後，
台灣粉絲也可在CHANNEL[V]看到這首歌的MV，耳尖
歌迷發現歌詞中的「不需要自怨自『艾』的惶恐」，
其實正確唸法應為「ㄧˋ」，語出《孟子》「萬章篇」，
原指悔恨自己過去的錯誤而加以改正，今指自我悔恨、
責備，但華仔卻和多數人一樣以為是「ㄞˋ」。
被爆唱錯後，他趕緊請工作人員查字典，發現自己
真的發音不對後，已立即重唱改進，昨他所屬「台灣
映藝」工作人員表示：「謝謝歌迷的指正，很開心
能學到正確的一課。」明晚他將在內蒙舉行世界巡
迴演唱會首演，屆時也會演唱這首歌曲。他前天出
發前往內蒙，為明登場的「Wonderful World 2007
世界巡迴演唱會」內蒙首站做最後準備，並在官方
網站（www.awc618.com）上抒發心情，表示：
「過去的一段時間，為了踏上另一個旅途我選擇閉
關修練。難受、辛苦！幾乎分分秒秒都想逃到這裡
走一走，再回第二個家看看家人。在那裡我才會感
覺踏實，我一生的踏實加油站。今天終於出關了，
我第一時間來這裡呼吸一下你們的氣息，感動不已。」
不管如何劉德華對這件事的態度，
與第一時間的反應聲明都是好的!
果然是萬年國民偶像。
ps.我覺得這支音樂錄影帶，好~做~作~唷 ><
