Fountain of Joys

龜山千廣、君塚良一、本間勇輔
                                                                               
這個對日劇迷再熟悉不過的三人組合
會端出什麼樣的菜，一點也不會意外
這部片再度把日本人的好玩表現無疑。
                                                                               
不同於堤幸彥/宮藤官九郎的惡搞，
或是三谷幸喜正經的幽默，
君塚良一的作品，多帶了點
不需要類別化觀眾的共感，
他的東西是任誰看都會開懷的笑的。
                                                                               
日本電影有時候創意真的很驚人，
這部片將背景瞄準了90年代初期日本的泡沫經濟，
好玩的是拿現在的不景氣來直接對比，
發夢的想著：如果能回到過去，阻止泡沫經濟終結的話，
那現在的日本又會如何呢？
                                                                               
當然穿越時空的題材早就老掉牙，
不過玩這種有很強烈對比的時空感，
卻成了這部片最珍貴的地方。
雖然在時空邏輯上整部片實在很站不住腳，
但顯然編劇才不管你那麼多，
該玩的東西有玩到那就夠了。
                                                                               
惡搞的不只如此，還有回到過去的媒介，
居然是洗衣機？(因為發明的科學家是專攻家電產品)
靠著這部超時空泡泡機，
女主角得以回去拯救失蹤的母親，
阻止財政部長宣佈影響後來經濟的土地融資相關政策，
還見到她從小就不認識的親生父親。
                                                                               
在這兩個小時的時間，
我們陪同女主角從現在回到過去，
對大人來說是種懷念，
對小孩來說是種新鮮，
這部片在近來日片一系列懷舊風之中，
更顯的風格獨具，把所有感懷都融在笑聲裡面。
                                                                               
                                                                               
以前的東京原來是這個樣子。
                                                                               
還在逼逼摳的年代，
手攜電話是熨斗般的大小，(是超級黑金剛XD)
還沒有流行中空低腰裝，
牛仔褲的破縫不是特色，
每個女的頭髮都是半屏山，
衣服的墊肩高的跟什麼一樣，
語言還沒有被俗爛用，
迪斯可舞廳還在流行中。
                                                                               
原來泡沫經濟是這麼回事。
                                                                               
每個人都揮金如土，
只想著怎樣可以把錢花掉，
隨便中個獎就是兩百萬，
隨便送個禮物就是Tiffany的項鍊，
沒有人想過銀行會有倒閉的一天，
景氣好的不得了。
                                                                               
電影有很多設計的笑點，
如果對日本娛樂圈熟一點的話，
就會覺得相當有趣。
                                                                               
像飯島直子、飯島愛的親身下海，
我們這場的觀眾都有笑到，
不過可惜的是八木亞希子這個點，
很多人卻因為不認識所以漏掉，
我覺得她才是正宗好笑。
                                                                               
廣末在電影看的偶像劇，
以及綜藝節目的畫面也都很珍貴，
我就看到了超年輕的今井美樹。
                                                                               
演員表現都還不錯，
特別注目吹石一惠，(演記者的那個)
真是好久不見了。                                                                    

是枝裕和拍的武士片，
明顯的就和山田洋次不一樣，
更重視所謂沒落小村人情的整個氛圍，
不像山田可能重時代感，可能重主角本身關係；
不過是枝裕和這樣做的風險就是，
武士片變的都不武士片了。
                                                                               
整部戲後來的重點倒像是，
利用一齣戲來排演對真實的針砭；
主角也藉由這齣戲的參與，
來反省檢討自己的復仇大計，
是否真的有意義。
                                                                               
這部片很群戲，
沒有什麼人有特別的發揮；
至於我對准一與宮澤的對戲，
還是會有違和的疑慮。:D
                                                                               
不過大致上並不難看，
有些小細節也還蠻可愛的。
我也還蠻愛田畑智子與加瀨亮的段落，
這個加瀨亮真的是日本電影的一枚閃閃新星。
                                                                               
整部片我給最高評價的就是配樂(タブラトゥーラ)
讓電影變的更加生動活潑可愛。                          

名字是很好玩的事。
                                                                               
這部片的法文原名叫：Coeurs
我剛查了一下，發現這個字有很多名詞的意思，
我不知道電影用的到底是哪一個。
                                                                               
coeur  nm core (heart)
coeur  nm heartland (country)
coeur (charité, bonté) nm generosity
coeur (courage) nm courage (heart, strength)
coeur (jeux) nm hearts (Cards)
coeur (l’estomac) nm sick
coeur (muscle cardiovasculaire) nm heart
coeur (personne ayant telle qualité) nm heart
coeur (poitrine) sens figuré nm breast (chest)
                                                                               
有人可以判斷嗎？
我覺得比較有可能的是 Heart or Core。
                                                                               
然後這部片的國際英文片名取做：Private Fears in Public Places
這個名字還真是棒呀。
                                                                               
但再翻到了中文片名
就又變成：寂寞的喧嘩
                                                                               
老實說，
三者間還都沒有關係，XD
但每個名字似乎都可以互通解釋，
這就是好玩的地方了。
                                                                               
英文名字的private fears，
是否指的就是中文片名提到的寂寞?
這點有需思索，我想應該不只寂寞而已，
而是寂寞中所渲染的所有情緒知覺。
                                                                               
總之中文與英文的片名，
我覺得可以用阿桑的一個歌裡，兩句歌詞合併：
                                                                               
孤單，是一個人的狂歡，
狂歡，是一群人的孤單。
                                                                                
                                                                                                                                               
這是我第二次看雷奈的電影，
前一次是「就是不親嘴」，也是在影展上看的。
                                                                               
今天看了寂寞的喧嘩，我再次確認這個人，
骨子裡根本就想做舞台劇，幹麻硬去拍電影？
                                                                               
歌舞劇在轉化成電影這個媒介，
會有一些技術上的補強，我覺得有其存在性；
但若是一般的Drama，你還照著舞台劇的方式拍成電影，
我就看不出拍的意義來。
                                                                               
寂寞的喧嘩，對我來說根本就是一齣戲，
不是一部電影。
                                                                               
我之前看過最像舞台劇(Drama)的電影有兩齣，
一部比較近的就是Closer偷情，但這部至少在剪接上，
有運用到很多電影的技術(巧)；
另外一部是比較早期，我也曾經介紹過，
伊森霍克與烏瑪舒曼合作的Tape(中文名字我現在忘了)，
不過這部片因為在密閉空間企圖做到劇中與真實時間同步，
顛覆了我們對電影的感覺，我覺得有某種革新的意味。
                                                                               
可是這次寂寞的喧嘩，我完全沒有感到這樣設計的必要性。
除非導演就是想把電影給拍成舞台劇，but so what? or then…?
                                                                               
六個人，三個組合，
交錯混合成多種關係，
來回在幾個簡單的場域中，
上演著謊言、無私、猜忌、感動等多種情緒，
特別是每場戲與每場戲的過橋，
都用雪花來帶，
真的很像舞台劇的轉場。
                                                                               
劇本本身其實沒有太大的新意，
這種模式、這種架構也很多部電影都用過了，
演員的表現雖然可愛，但整體很僵硬的鋪陳延展，
都削弱了很多情緒，
搞的好像只剩下哄堂嬉笑，
看完後誰又記得了什麼？
                                                                               
如果法文片名真的原意是heart or core，
我覺得雷奈把電影拍簡單了，
反而沒有拍進它的heart or core裡。

我其實一直愛吃/又很怕吃阿茲海默的梗。
日劇「直到記憶深處」至今還是我心目中的上上作!
                                                                               
我覺得漸漸失去記憶，
真的是很恐怖的事情，
大概能在我最害怕得的病前三名。
                                                                               
日劇把那個漸漸感做的很足，
因為集數夠長的關係，可以鋪陳；
可是電影沒辦法，於是乎導演變換了手段，
用凌亂但寫意的來往拼湊，
在有限時間內濃縮蒸餾這對夫妻的感情。                  
                                                           
「你願意跟我結婚嗎？」
                                                                               
「我永遠無法離開妳。」
                                                                                                                       
劇名 Away from Her 在一開始就被男主角講出來了，
曾經許過這樣的承諾，當時水邊的臉龐依舊清晰分明，
但如今他卻必須開始學習過著妻子離開身邊的生活。
                                                                               
不管最後 Fiona 有沒有記起來什麼，
但她的那句「你大可以拋棄我。拋棄我。拋棄我。」
實在可以堪稱今年目前為止的最佳結語與最佳畫面。
                                                                               
從一開始的單純記憶復誦，
到第三遍的肯定近乎要求，
我腦海瞬間閃過的是她還沒到安養院前，
在家裡看著病症相關書籍對著丈夫說的話。
                                                                               
這種病人，其實醒著的人比他們更辛苦。
                                                                               
                                                                               
Julie Christie 在這部片中，
完全做到什麼叫風華絕代。
                                                                               
老牌演員就是很厲害，
她可以用眼神、簡單的臉部表情、淡淡的聲音語氣，
就把這個失去從前的腳色演的很傳神。
                                                                               
在莎拉波莉的鏡頭下，
Julie 什麼時候都是美的。
                                                                                                               
不過電影中讓人印象最深的，
其實還是先生的部份。
                                                                                                                    
無論是他在車上突然求妻子不要走，
或是與護士長的閒聊，
跑去 Marian 家拜託她讓她先生回到安養院。
                                                                               
他的演出一直讓我想到傑克尼克遜，
但不油條的傑克尼克遜，收斂的傑克尼克遜。                          
                                                                               
他在妻子進安養院後的第一個月去探看她，
妻子已如同陌生人的問他說：要不要喝點咖啡還是茶什麼的，
他說：我不喝茶的。
                                                                               
這段瞬間讓我鼻酸。
                                                                               
之後他固定報到，
甚至還精挑萬選時間，
只換來 Fiona 一句：你還真是執著。
                                                                               
聖誕節那天，
陪她慶祝的不是自己，
但他對重金屬女孩說：
                                                                               
「我只要能看著他就很高興了。              
這些日子，他就是這樣一直看著她呀，
要把她的身影與臉龐，記到腦海的最深處。」
                                                                                                                              
曾經擁有過的事，是不會消失的。