『生日快樂』原著小說 (3)
唯一活著的方式
小米一直到今天才跟我說。
其實這幾年每到生日，她都會收到他的 e-mail
就是一句話──
Happy Birthday
每一封她都存起來。
每隔六個月，小南生日的時候，小米就把同一封信回傳給他。
我笑她那麼沉得住氣，那麼耍心機，小米說：「我連他結婚的事都沒問過‥‥‥多寫一
個字，都會心痛‥‥‥」
於是每一年的生日祝福，就是唯一可以知道他還活著的方式 ，或者說，知道他還有一點
點在乎自己的方式。 今年生日已經過了，已經過了三十六個小時，小米都沒有收到小南
的訊息，她開始慌了。我要她直接寫信去問。「那怎麼可能‥‥‥他忘了就忘了吧！」
說這話的時候，小米的聲音像是一口水嚥不下去。
幾天過後，我收到小米的簡訊 。
「今天晚上十一點五十六分我才收到他的祝福。」
原文如下：There are things I care about everyday but can only say it once a
year. Sorry about the delay. (有些事我每天都掛念，但只能一年說一次。遲到了，
對不起。)
幾天後，無意間在路上碰見初中同學，他是剛從上海回來的，聊天時我好奇地問起小南，
同學跟我說 ， 你不知道他已經走了嗎？
「走去哪裡？」
同學說：「天國。」
然後是可想而知的短暫對話，「不好笑」，「你有看到我在笑嗎？他走了快一年了。」
我感到一陣暈眩，暈眩過後，我想到小米。為什麼這麼大的事我們沒人知道，小米也不
知道？因為我們從小南說要結婚之後，就幾乎拒絕聽到任何有關他的消息。但前幾天的
那封 e-mail是怎麼回事？
我翻出早已不用的通訊錄，壯著膽子打去小南的家，也不知號碼是否還管用。
有三個日子改變了
一個年輕女人接起了電話，說是小南的姐姐。我表明身分，問候了幾句，最終忍不住問
了她，如果小南早就不在，怎麼會有 e-mail ？她哭了出來，小心翼翼跟我說：「請不
要再追究這件事，這是小南走之前要我幫他做的。他要我每年幫他發一次 e-mail ，我
忘了，過了快一個禮拜才想起來。」小南姐姐要我守住祕密，但這樣的事怎麼可能瞞得
了永遠呢？
但要我去跟小米戳破，那也是不可能的，要講也不會是我講。我跟小南姐姐多問一些情
況，病因是腦腫瘤，時間呢，發現時是四年前，後來都在大陸尋求另類療法。四年前 ?
那不就是小南給小米留話說要結婚的那年？
「那小南的太太呢？」
「什麼太太？小南沒有結婚啊！我們家人都知道他一直在等小米啊！」
接下來我在電話裡足足沉默了三十秒。
我在想，這是怎麼回事？或者說，我已經猜到怎麼回事，但我在懷疑，這怎麼可能？這
一切是小南的安排嗎？?什麼？假裝閃電結婚，從此消失，一年一次生日問候，一直到
‥‥‥要一直到什麼時候？他要小米對他死心，然後讓小米知道他永遠記得她。這是愛
嗎？這世界上有這樣的愛嗎？這不是通俗小說裡的情節嗎？但它又遠比小說情節真實、
充滿細節，小南、小米在我腦海栩栩如生，他們的憂傷歡笑，那不是演出，是漫漫時間
長河中的呼吸。
我全身的汗毛都豎了起來，那是在我掛上電話，走到巷口看著路上熙來攘往的人群時。
我需要盯著一個個陌生的人，來讓自己緩緩回到現實。我會先回到現實，然後再重新一
點一滴讓自己進去小南的世界，去感受他感受的，去編織他所編織的。
我不確定我能感受到什麼程度，但我知道，每一年每一年，有三個日子對我來說是永遠
地改變了，小米的生日、小南的生日，和我自己的生日。
