陳奕迅：認了吧 !

五月 15, 2007 於 8:03 上午 · 歸檔於 music

原本，他計劃在最新國語專輯《認了吧》中，挑戰一個香港歌手從未有過的嘗試，
就是「一曲兩唱」，將去年底推出的廣東專輯《What’s Going On…》中所有歌
曲翻唱成國語版同步推出，讓大家一次去感受一曲兩唱的滋味。可惜最後因時間關
係，國語專輯延至現在才推出，十首「一曲兩唱」只剩下八首。這次「音樂轉移」，
縱然未能做到十全十美，但已是眾多有出國語唱片的香港歌手中，一項史無前例的
音樂挑戰。

陳奕迅：

去年初出了《life continues…》，之後又拍了一齣電影《野良犬》，期間一直在
prepare年尾的一張大碟。那時候一直在想，出一張廣東碟好？還是國語碟好呢？
而我當然想出一張國語碟，因為我覺得05年底推出的《怎麼樣》，在宣傳方面做得
不夠圓滿，所以我想多做一張國語碟，因此在揀歌方面都偏向揀一些比較國語friendly
旋律的歌。不過經過唱片公司宣傳策略及商業上的考量，年尾一定要有廣東歌，最
後就想出了一個辦法，不如同時出一張國語一張粵語，但想到如果同時在年尾推出
兩張碟，會是很吃力的一件事，所以才想到將十首歌，分別填上廣東及國語詞。這
是一個很理想的做法，更想到不如將廣東詞跟國語詞填上一些互相呼應的詞，譬如
說廣東詞是〈白玫瑰〉、國語詞是〈紅玫瑰〉，又找到可同時寫廣東及國語詞的李
焯雄，他亦引用了張愛玲小說中其中一個character去寫這兩首歌；另一個組合就
是〈不如不見〉及〈好久不見〉。製作過程中才發現，原來同時做兩張碟真是好困
難，其中一項是國語歌詞因為音韻問題比廣東詞難寫，最後廣東碟真的不能再拖，
只好作罷。

最初兩張碟一齊做的時候，因為太多東西要考量，個人變得好亂，所以廣東碟就變
成《What’s Going On…》，到底發生甚麼事？原來這個project是這樣複雜。
到了做國語碟的時候，用甚麼名字好呢？如果大家有留意「What’s Going On」
後面有點點點及問號，我有想過國語碟的名稱承接之前變成「…now I know.」
但始終是一張大中華地區的碟，還是用一個中文名會好一點，不如就直接點，
「認了吧」！

一來是時間關係，二來是有些歌曲，真的找不到一個更好的編曲，可能有些朋友會
覺得：「一樣的曲！好似騙錢！」但我們真的有考量過的，不想為了帶給大家一個
新鮮感，而夾硬去改變一些原本已很好的東西，如果改編了又沒有原來的好，改來
都沒意思。所以〈黑擇明〉、〈裙下之臣〉、〈粵語殘片〉、〈不如不見〉及〈白
玫瑰〉這幾首歌，都沒有re-arrangement過。

曲目：

全力推介全亞洲第一國語主打:
淘汰 (周杰倫-作曲、作詞 度身打造)

01. 煙味
02. 淘汰
03. 快樂男生
04. 紅玫瑰
05. 月黑風高
06. 愛情轉移
07. 好久不見
08. 愛是一本書
09. 第一個雅皮士
10. 白色球鞋

固定網址