這裡介紹的是客家電視台版，不是電影版。
電影版是我的萬年經典，所以一開始知道有這個翻拍時還很排斥，也擔心全講
客語看了會有隔閡；結果不是耶，裡面對白大約是國語一半客語一半，重點是
整體技術水準很高，茶園實景拍攝的感覺也很好，演員都幾乎有在水準以上。
公視最近在重播，所以當初客家台沒看到的人，可以趕快把握這個機會。
因為客台播的時候總共是21集，而公視要把它修成20集播而已，所以我便負責
去算每集的長度，讓剪接的人斟酌；反正既然要算，我想說那就乾脆邊看吧。
Oh, My God! 結果意外發現好好看。XD
可惜後半段有點小拖，但也是沒辦法的事。畢竟一個電影要改成20集的連續劇，
本來就會多扯出很多劇情，所幸這個版本多出來的副線都不會太難看…
後半段耍狗血有點不夠高明，雖然不夠高明，有點粗糙，但我還是看到狂流眼淚
(汗)。不過客家電視台能拍出這樣的連續劇已經相當不容易，我看好也是明年金
鐘獎的大熱門，目前與白色巨塔、危險心靈並列三強。
想當年電影版我才真的是哭翻天，第一次看的時候是在學校，好像是某某課老師
放給全班看的，那時候小五，記得看到結局古阿明死掉時，忍不住當著全班面前
大哭，現在想來還真是糗~以致於現在每次只要聽到曾淑勤的主題曲，都還會一
陣鼻酸。這個版本另外一個小缺憾就是沒有這首經典的主題曲，好像只在第一集
唱到一次，害我覺得小不爽。:p沒有曾淑勤的魯冰花主題曲，不算是完整的魯冰
花呀。
天上的星星不說話，地上的娃娃想媽媽，
天上的眼睛眨呀眨，媽媽的心呀魯冰花。
最後談到演員部分，裡面演的最讓人失望的就是吳中天，虧我前陣子還很看好
他，看他在愛殺17中的表演也不錯，可是這部戲的他實在演的很討厭，想耍沉
穩卻變成陳昭榮的招牌苦瓜臉，有的時候又太過了點，連沒臺詞的空檔，臉部
表情都拼命搶戲，彷彿在昭告天下：『我很會演戲 ！』深怕大家看不到一樣。
至於兩個童星都很出色，演古小明的是吳政迪，並不是特別漂亮的小孩，不過
看起來很靈活，就很符合古阿明應該給人的感覺，後面化妝演病痛的樣子，也
揣摩的挺傳神的；演姐姐的是黃湘婷，演的好自然、好真實唷!這才叫做真正
的洗鍊XD
大致上演員都還不錯，特別是古老爸呀古老爸。朱陸豪你怎麼這麼會演戲呀～
傳統戲曲出身，演連續劇也可以這麼棒，真是教人佩服。演主角女老師的是新
人鍾欣怡，大致上也可以接受，畢竟用客語演戲我覺得已有難度，新人表現成
這樣已經很好了。上次看她上康熙後就還蠻喜歡她的。另外飾演體育老師馬健
的，是一個叫做吳軍的人，我完全不認識，應該是原住民朋友，長的明明就很
可愛，一點也沒輸給吳中天。:p
